This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '20 eng>pol voyage contract umowa na (określony) rejs pro closed ok
- Jan 24 '20 eng>pol Employee Directory przewodnik pracowniczy, przewodniki dla nowych pracowników pro closed ok
- Jan 19 '20 eng>pol be provided credit/to be credited bedą mieć zaliczony staż pro closed ok
- Jan 16 '20 eng>pol Carve-out company wydzielona firma/przedsiębiorstwo/jednostka biznesowa pro closed no
- Jan 16 '20 eng>pol Carve-out company wyodrębniona firma/przedsiębiorstwo pro closed no
- Oct 30 '19 pol>eng wydzielenie pomieszczeń partitioning off (rooms/units) pro closed ok
- Oct 30 '19 pol>eng wydzielenie pomieszczeń subdividing (rental) units pro closed ok
- Oct 27 '19 pol>eng udzielić zabezpieczenia należności to issue a promissory note pro closed no
- Oct 24 '19 pol>eng w okresie do dwóch lat wstecz during the period of last 2 years before pro closed ok
- Oct 24 '19 pol>eng zdolność finansowa do zaciągania zobowiązań borrowing capacity pro closed ok
- Oct 3 '19 eng>pol consideration świadczenie wzajemne pro open no
- Sep 26 '19 eng>pol extend to conflict rozszerzyć na konflikt pro closed ok
- Sep 14 '19 pol>eng zobowiązania gwarancyjne z tytułu poręczenia pledge and security agreement pro closed no
4 Sep 12 '19 eng>pol Exceptional Year wyjątkowy rok fiskalny/obrotowy/podatkowy pro closed no
- Aug 26 '19 eng>pol first-party insurance ubezpieczenie osobowe pro closed no
- Jul 28 '19 eng>pol unaccounted for expense advances zaliczka na/za nieudokumentowane wydatki pro closed ok
4 Jun 23 '19 eng>pol executed at the late payday dokonane w następnym (ustalonym) dniu/terminie wypłaty pro closed no
- Jun 13 '19 pol>eng pozyskać firmę to hire a firm pro closed ok
4 May 27 '19 eng>pol Schedule 1 załącznik nr 1 pro closed no
4 May 16 '19 eng>pol Key Account Party/Account Party klient strategiczny/kluczowy pro closed no
4 Mar 17 '19 eng>pol pass through applicable sales taxes przerzucić stosowne/obowiązujące podatki od sprzedaży pro closed no
- Feb 26 '19 eng>pol take off for potrącenia z wynagrodzenia netto pro closed ok
- Feb 24 '19 pol>eng ścieżka muzyczna track pro closed ok
4 Feb 9 '19 eng>pol sound sumienne, rzetelne, kompetentne pro closed ok
- Jan 25 '19 eng>pol normal equal time off leave arrangements (system/metoda) zapewnienia równoważnego czasu wolnego (dni wolnych) pro closed ok
- Jan 21 '19 pol>eng dopełnienie (additional) compensation pro closed no
- Jan 21 '19 eng>pol hitch konrakt pro closed ok
- Dec 19 '18 pol>eng dokument nadawczy shipment acceptance form/document pro closed no
- Dec 14 '18 eng>pol measure przepis, rozporządzenie, paragraf pro closed ok
- Dec 7 '18 pol>eng opomiarowanie area calculations pro closed ok
4 Dec 2 '18 pol>eng nominees with full title guarantee pełnomocnicy/powiernicy z pełną gwarancją tytułu prawnego pro closed no
4 Dec 4 '18 pol>eng od dnia wezwania do zapłaty from the date the payment was due, from the due date pro closed ok
4 Dec 2 '18 pol>eng payment being made or allowed to the Seller transakcja płatnicza dokonana lub autoryzowana pro closed no
4 Dec 2 '18 eng>pol Third party introductions, przedstawienie/a przez osoby trzecie pro closed ok
- Dec 1 '18 pol>eng zdać mieszkanie to hand over the flat/apartment/house pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>pol join the vessel dołączyć do załogi pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>pol on or off Crew Agreement [pracownik] pozostający w stosunku pracy, lub nie pro closed no
- Oct 30 '18 pol>eng zajście zabezpieczonego rezultatu occurrence of the (guarantee/warranty) covered event pro closed ok
4 Oct 25 '18 pol>eng spełnienie warunków udziału w postępowaniu compliance with bidding pro closed no
- Oct 10 '18 pol>eng skład Kolegium jest kształtowany przez Dyrektora instytutu the Board of Directors composition is set/overseen by the Institute Director pro closed no
- Sep 30 '18 pol>eng nie popadać w opóźnienie not becoming past due/delinquent, not be considered as delinquent pro closed no
- Sep 24 '18 pol>eng z zastrzeżeniem skutków zużycia będącego następstwem prawidłowego korzystania allowing for normal wear and use / except for normal wear and tear pro open no
- Aug 5 '18 eng>pol Conducting Officer pełnomocnik ds. zarządzania pro closed no
- Aug 5 '18 eng>pol Conducting Officer menedżer (funduszu inwestycyjnego), menedżer inwestycyjny pro closed no
4 Aug 4 '18 eng>pol beginning [w tym kontekście] po upływie pro closed no
- Aug 3 '18 eng>pol Tier 1 Sponsor/ Tier 2 Sponsor sponsor I stopnia / sponsor II stopnia pro closed no
- Aug 3 '18 eng>pol Presenting Partner sponsor pro closed ok
- May 30 '18 pol>eng przejąć pod zarząd miasta to take under the city's control pro closed ok
4 Apr 30 '18 eng>pol birth identification number numer ewidencyjny osoby fizycznej ( pro closed no
4 Apr 27 '18 eng>pol transferable terms and conditions przenoszalne warunki i postanowienia pro closed no
Asked | Open questions | Answered